张文姬 Zhang Wenji (9. Jhd.)

   
   
   
   
   

双槿树

Zwei Hibiskussträucher
   
   
绿影竞扶疏， Die grünen Schatten wetteifern verschwenderisch hier und dort
红姿相照灼。 Die roten Schönheiten bescheinen einander mit Glanz
不学桃李花， Sie machen es nicht wie die Pfirsich- und Pflaumenblüten
乱向春风落。 Die im Frühlingswind konfus zu Boden fallen